| Le Seigneur des Porcheries de Tristan Egolf |
Jonathan
Site/blog
16 messages
|
posté le 2009-03-21 à 22:17:11
Le premier roman, paru en 1998 chez Gallimard, de ce jeune auteur américain - malheureusement décédé depuis lors, m'a laissé pantois d'admiration. Un véritable chef d'oeuvre, pourtant refusé par plus de 70 maisons d'édition américaines, mais qui aura été in fine publié dans la prestigieuse collection "Du Monde Entier" - et maintenant disponible en poche chez Folio, pour notre plus pure délectation.
John Kaltenbrunner est un asocial patenté et ipso facto frappé d'ostracisme par la communauté de Baker, petite bourgade du fin fond des Etats-Unis peuplée de péquenauds bigots, alcooliques et violents. Afin de se venger de cette ville qui le meurtrit depuis son enfance et qu'il abhorre, il décide d'organiser, avec ses désormais collègues de la déchèterie locale, une grève des éboueurs. Bientôt, c'est la gabegie, et la ville se transforme en une indicible décharge géante...
Ce livre est un véritable pavé, dans tous les sens du terme. Plus de 600 pages d'une prose rude, complexe qui constitue un véritable réquisitoire contre la société contemporaine occidentale.
Tristan Egolf - pacifiste convaincu a, au demeurant, participé à la pyramide des corps qui avait été érigée pour protester contre la politique de Bush.
|
|
Sklaerenn Baron
Site/blog
16 messages
|
posté le 2009-03-23 à 12:35:21
Intéressant, même si je ne connais pas (je n'ai pas eu le plaisir de lire cet auteur... Je n'ai pas le temps de tout lire, malheureusement !).
Si tu aimes les pavés un peu (ou beaucoup !) intellectuels, je te recommande de lire James Ellroy. Côté style et côté dénonciation, tu auras ton quota !
James Ellroy est un pur génie du polar américain, et je te recommande en particulier sa trilogie Underworld USA, dont les deux premiers tomes, American Tabloïd et American Death Trip sont disponibles à la vente, avec une traduction parfaite ! James Ellroy travaille depuis des années avec le même traducteur (il ne veut plus que lui !), qui sait interpréter admirablement les jeux de mots, l'argot et le style d'Ellroy pour le rendre en français.
Le premier tome fait environ 800 pages (idem pour le deuxième), et pour reprendre le mot d'un critique, il est vraiment "plein comme un oeuf" (comme le deuxième). Attention à ne pas perdre le fil de l'histoire ! Un côté vraiment intéressant de ces livres, c'est que même si l'imagination de James Ellroy est assez débridée, il respecte tout de même les faits historiques, tout en prenant simplement la liberté d'y mêler ses propres personnages. L'auteur a réalisé une véritable étude historique avant d'écrire son roman, de façon extrêmement pointue et détaillée.
Le troisième tome s'appelle American Madness, mais il n'est pas encore disponible...
|
|
Jonathan
Site/blog
16 messages
|
posté le 2009-03-26 à 15:09:28
Promis, j'essaierai Ellroy.
A noter - car j'ai oublié de le préciser dans mon premier post, que le roman posthume d'Egolf, Kornwolf, vient de paraître aux éditions Gallimard.
|
|
